Webディレクターやデザイナー・コーダーなどのクリエイター専門の求人(派遣・転職)サイト【Webist(ウェビスト)】

Webist
 Powered by  クリーク・アンド・リバー社

SEARCH RESULT求人詳細

No.330915970
日本の魅力を海外へ発信◆編成とコンテンツの翻訳進行管理のお仕事◆公共放送局の子会社@渋谷
企業名
放送協会関連会社
雇用形態
派遣
業務内容
放送局(親会社)の番組を世界各国に向けて配信するサイトの運営を行うデジタル部門に所属し、2020年に向け、日本の情報を多くの国に伝えるプロジェクトの一貫として携わっていただきます。

■編成サポート(海外向けのニュース番組、情報番組)
主に、番組で使用する素材、台本、字幕などの他に、海外放送用の現地語素材、英語版の動画ファイル、各国語の字幕などの著作権の管理や確認、差し替え業務を担当していただきます。

例えば、
・海外向けに放映されている公共放送局の番組表等の各種データ確認
・専用端末のデータ入力、映像確認、番組やニュースの権利確認
(専用端末にてキーワード検索、権利上放送NGなものを確認して処理)
・電話対応(まれに英語有)、スタジオ立会い

■翻訳進行管理(番組動画のテロップ)
英語原稿の翻訳を翻訳会社に依頼し、その内容を公共放送局の担当者にご確認いただき、適宜ニュアンスを整えた後、システム(CMS)上で動画と原稿をセットして、配信をしていただきます。


★ご希望により、一部番組動画やSNS用の告知動画の編集作業もお任せする場合がございます。
既存の映像に違う言語のタイトルを付け直す、テロップを入れる、簡単な動きや音を付ける、などの作業をご担当いただきます。

★英語での業務経験は問いません!
応募条件
【必須条件】
○Word、Excel、PowerPointの基本的な操作
○英語アレルギーが無い方(※サイトに掲載する原稿はすべて英語となります)
○柔軟なコミュニケーション力
○長期就業可能な方

【歓迎条件】
○業務で外国語(英語・中国語・台湾語・韓国語)を使用したことのある方

勤務地
東京都 渋谷区  
最寄駅: 各線「渋谷駅」より徒歩5分
給与・報酬
想定時給1600円~1700円
就業時間
10:00~18:30
休憩時間: 就業時間内1時間
休暇・休日
土日祝日
待遇・福利厚生
各種社会保険完備
交通費: 支給なし(給与に含む)

特記事項: 服装自由
推薦ポイント
即日~長期

■通勤便利な渋谷駅
■2020年オリンピックに向け、当社の担う役割は更に大きくなっています。
 日本の魅力を海外に発信する、というやりがいのあるお仕事です。
■未経験の方が活躍しています。業界に入りたい方にオススメです。
こだわり条件
少人数の職場  英語力を活かせる  英語以外の語学力を活かせる  服装自由  即日スタート  未経験者歓迎  駅から徒歩5分以内  残業月20時間未満  10時以降出社OK  週休2日制  土日祝日休み  社会保険完備 その他、営業・事務 など  Webクリエイター 
Webのお仕事選びは
Webistにお任せください。
Webistに登録する(無料)

お仕事検索

Webクリエイター系職種から探す
Webエンジニア系職種から探す
広告/出版クリエイター系職種から探す
その他の職種から探す
雇用形態から探す
こだわり条件から探す